泊船瓜洲（泊船瓜洲的瓜州是哪里）

本文目录一览：

• 1、泊船瓜洲小故事
• 2、泊船瓜洲的诗意是什么?
• 3、古诗《泊船瓜洲》全文是什么?
• 4、王安石《泊船瓜洲》原文及翻译赏析
• 5、泊船瓜洲全文译文及赏析

泊船瓜洲小故事

想起年迈的父母，王安石的眼眶再次被了泪水打湿了，珍珠大的泪珠一滴一滴地掉落在地上，望着远处满眼的新绿，王安石含泪写下了这样这首诗：泊船瓜洲京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。

春天，大人们正忙着耕种，他与小伙伴们种下一棵棵小树苗，如今，也已经长成参天大树了吧。这时，王安石诗兴大发，作下《泊船瓜洲》这一首诗：京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？夜深人静，有一只小船停靠在瓜洲的岸边。

第二年春天，王安石由汴京南下扬州，又乘船西上回金陵（令江苏省南京市），路过于京口（令江苏省镇江市）到了隔江相望的瓜洲时，船靠码头，不再走了。他站在船头上，极目西望，但见青山隐隐，江水滔滔，春风绿野，皓月当空，触景生情，更加怀念起金陵钟山（又名紫金山）的亲人来了。

泊船瓜洲的诗意是什么?

1、地理位置与情感寄托：诗中写他从瓜洲眺望长江对岸的京口，再回望西南的钟山，表达了他对江宁的深深眷恋。看到满眼的江南春色，他心中涌起了何时能重回江宁的思绪。意境深远：诗的意境邈远，从瓜洲到长江，再到京口、数重河山、钟山，最后在春风吹拂、明月朗照之下，视域层层推演，绿意不断延展，气象随之廓大。

2、绿：本是形容词，这里用作动词，有“吹绿了”的意思。 何时：什么时候。【韵译】京口到瓜洲仅是遥遥相望，钟山在云雾中只隔几座青山。春风拂过，又把江南岸的每一个角落吹的翠绿，明月什么时候才能照着我回到家乡呢？【赏析】诗以“泊船瓜洲”为题，点明诗人的立足点。

3、作者是王安石，意思是京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。温柔的春风又吹绿了大江南岸，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？出处 宋代王安石的《泊船瓜洲》原文 京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？重点 泊船：停船。

古诗《泊船瓜洲》全文是什么?

全文：京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？译文：站在瓜洲渡口，放眼南望，京口和瓜洲之间只隔着一条长江，我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。暖和的春风又一次吹绿了江南的田野，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里？《泊船瓜洲》是北宋文学家王安石创作的一首七言绝句。

《泊船瓜洲》的古诗全文如下：作者：王安石 京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？译文简述：首句：“京口瓜洲一水间”，描述了诗人站在瓜洲渡口，可以看到京口和瓜洲之间只隔着一条长江，空间距离之近。

古诗全文具体如下：泊船瓜洲 宋代：王安石 京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？古诗鉴赏 诗以“泊船瓜洲”为题，点明诗人的立足点。首句“京口瓜洲一水间”写了望中之景。

“春风又绿江南岸”出自古诗《泊船瓜洲》，《泊船瓜洲》是北宋文学家王安石创作的一首七言绝句。作品原文：《泊船瓜洲》京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？注释译文：泊（bó）船：停船。泊：停泊，指停泊靠岸。京口：古城名，故址在江苏镇江市。

翻译 京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。温柔的春风又吹绿了大江南岸，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？原文 京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

《泊船瓜洲》是宋代王安石所作，全诗原文如下：京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？全诗白话文意思是京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。

王安石《泊船瓜洲》原文及翻译赏析

《泊船瓜洲》的写作时间长期以来也有争议，虽然都认为写于王安石晚期，但具体的说法主要有三种意见：1宋神宗熙宁元年（1068），王安石 *** 自江宁府赴京任翰林学士，途经瓜洲后所作泊船瓜洲；2神宗熙宁七年（1074），王安石第一次罢相自京还金陵；途经瓜洲时所作；3神宗熙宁八年（1075），王安石第二次拜相；自江宁赴京途经瓜洲时所作。

正是有了前三句寓情于景的层层铺垫作势，结句的“明月何时照泊船瓜洲我还”的抒写乡愁的淋漓之笔，才水到渠成地直泻出来，把乡愁的抒写发挥到了极致。由此看来，王安石的《泊船瓜洲》，并不是一首政治抒情诗，而是一首纯粹的乡愁诗。

从来对《泊船瓜洲》的写作时间就有争议：一说写于宋神宗熙宁元年（1068） 四月，王安石上书变法，奉诏任翰林学士，“春风得意马蹄疾”的途中； 笔者认为此诗写于熙宁八年 （1075） 春，时年55岁的王安石奉诏第二次为宰相，在“为报君王勉力行”的途中。

泊船瓜洲全文译文及赏析

1、《泊船瓜洲》全文译文及赏析如下：译文： 京口和瓜洲之间只隔着一条长江泊船瓜洲，钟山就隐没在几座山峦的后面。 和煦的春风又吹绿了大江南岸泊船瓜洲，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里。

2、《泊船瓜洲》王安石〔宋代〕京口瓜洲一水间泊船瓜洲，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。译文 京口和瓜洲之间只隔着一条长江，钟山就隐没在几座山峦的后面。和煦的春风又吹绿了大江南岸，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里。

3、《泊船瓜洲》全文及译文如下：全文：京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。译文：京口和瓜洲之间只隔着一条长江，钟山就隐没在几座山峦的后面。和煦的春风又吹绿了大江南岸，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里。

4、赏析：《泊船瓜洲》是北宋文学家王安石创作的一首七言绝句。全诗以精炼的笔墨，抒发了诗人眺望江南、思念家乡的深切感情，同时也蕴含了他重返政治舞台、推行新政的强烈欲望。原文与译文：原文：京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。